100 Kata Kata Mutiara

<a href="http://taufiqlcd.blogspot.com"

1. مَنْ سَارَ عَلىَ الدَّرْبِ وَصَلَ

Barang siapa berjalan pada jalannya sampailah ia

2. مَنْ جَدَّ وَجَدَ

Barang siapa bersungguh-sungguh, dapatlah ia.

3. مَنْ صَبَرَ ظَفِرَ

Barang siapa sabar beruntunglah ia.

4. مَنْ قَلَّ صِدْقُهُ قَلَّ صَدِيْقُهُ

Barang siapa sedikit benarnya/kejujurannya, sedikit pulalah temannya.

5. جَالِسْ أَهْلَ الصِّدْقِ وَالوَفَاءِ

Pergaulilah orang yang jujur dan menepati janji.

6. مَوَدَّةُ الصَّدِيْقِ تَظْهَرُ وَقْتَ الضِّيْقِ

Kecintaan/ketulusan teman itu, akan tampak pada waktu kesempitan.

7. وَمَااللَّذَّةُ إِلاَّ بَعْدَ التَّعَبِ

Tidak kenikmatan kecuali setelah kepayahan.

8. الصَّبْرُ يُعِيْنُ عَلىَ كُلِّ عَمَلٍ

Kesabaran itu menolong segala pekerjaan.

9. جَرِّبْ وَلاَحِظْ تَكُنْ عَارِفًا

Cobalah dan perhatikanlah, niscaya kau jadi orang yang tahu.

10. اُطْلُبِ العِلْمَ مِنَ المَهْدِ إِلىَ اللَّحْدِ

Tuntutlah ilmu sejak dari buaian hingga liang kubur.

11. بَيْضَةُ اليَوْمِ خَيْرٌ مِنْ دَجَاجَةِ الغَدِ

Telur hari ini lebih baik daripada ayam esok hari.

12. الوَقْتُ أَثْمَنُ مِنَ الذَّهَبِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.

13. العَقْلُ السَّلِيْمُ فيِ الجِسِْم السَّلِيْمِ

 Akal yang sehat itu terletak pada badan yang sehat.

14. خَيْرُ جَلِيْسٍ فيِ الزَّمَانِ كِتَابٌ

Sebaik-baik teman duduk pada setiap waktu adalah buku.

15. مَنْ يَزْرَعْ يَحْصُدْ

Barang siapa menanam pasti akan memetik (mengetam).

16. خَيْرُ الأَصْحَابِ مَنْ يَدُلُّكَ عَلىَ الخَيْرِ

Sebaik-baik teman itu ialah yang menunjukkan kamu kepada kebaikan.

17. لَوْلاَ العِلْمُ لَكَانَ النَّاسُ كَالبَهَائِمِ

Seandainya tiada berilmu niscaya manusia itu seperti binatang.

18. العِلْمُ فيِ الصِّغَرِ كَالنَّقْشِ عَلىَ الحَجَرِ

Ilmu pengetahuan diwaktu kecil itu, bagaikan ukiran di atas batu.

19. لَنْ تَرْجِعَ الأَياَّمُ الَّتيِ مَضَتْ

Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu.

20. تَعَلَّمَنْ صَغِيْرًا وَاعْمَلْ بِهِ كَبِيْرًا

Belajarlah di waktu kecil dan amalkanlah di waktu besar.

21. العِلْمُ بِلاَ عَمَلٍ كَالشَّجَرِ بِلاَ ثَمَر

Ilmu tiada amalan bagaikan pohon tidak berbuah.

22. الاتِّحَادُ أَسَاسُ النَّجَاحِ

Bersatu adalah pangkal keberhasilan.

23. لاَ تَحْتَقِرْ مِسْكِيْنًا وَكُنْ لَهُ مُعِيْناً

Jangan engkau menghina orang miskin bahkan jadilah penolong baginya.

24. الشَّرَفُ بِالأَدَبِ لاَ بِالنَّسَبِ

Kemuliaan itu dengan adab kesopanan, (budi pekerti) bukan dengan keturunan.

25. سَلاَمَةُ الإِنْسَانِ فيِ حِفْظِ اللِّسَانِ

Keselamatan manusia itu dalam menjaga lidahnya (perkataannya).

26. آدَابُ المَرْءِ خَيْرٌ مِنْ ذَهَبِهِ

Adab seseorang itu lebih baik (lebih berharga) daripada emasnya.

27. سُوْءُ الخُلُقِ يُعْدِي

Kerusakan budi pekerti/akhlaq itu menular.

28. آفَةُ العِلْمِ النِّسْياَنُ

Bencana ilmu itu adalah lupa.

29. إِذَا صَدَقَ العَزْمُ وَضَحَ السَّبِيْلُ

Jika benar kemauannya niscaya terbukalah jalannya.

30. لاَ تَحْتَقِرْ مَنْ دُوْنَكَ فَلِكُلِّ شَيْئٍ مَزِيَّةٌ

Jangan menghina seseorang yang lebih rendah daripada kamu, karena segala sesuatu itu mempunyai kelebihan.

31. أَصْلِحْ نَفْسَكَ يَصْلُحْ لَكَ النَّاسُ

Perbaikilah dirimu sendiri, niscaya orang-orang lain akan baik padamu.

32. فَكِّرْ قَبْلَ أَنْ تَعْزِمَ

Berpikirlah dahulu sebelum kamu berkemauan (merencanakan).

33. مَنْ عَرَفَ بُعْدَ السَّفَرِ اِسْتَعَدَّ

Barang siapa tahu jauhnya perjalanan, bersiap-siaplah ia.

34. مَنْ حَفَرَ حُفْرَةً وَقَعَ فِيْهَا

Barang siapa menggali lobang, akan terperosoklah ia di dalamnya.

35. عَدُوٌّ عَاقِلٌ خَيْرٌ مِنْ صَدِيْقٍ جَاهِلٍ

Musuh yang pandai, lebih baik daripada

36. مَنْ كَثُرَ إِحْسَانُهُ كَثُرَ إِخْوَانُهُ

Barang siapa banyak perbuatan baiknya, banyak pulalah temannya.

37. اِجْهَدْ وَلاَ تَكْسَلْ وَلاَ تَكُ غَافِلاً فَنَدَامَةُ العُقْبىَ لِمَنْ يَتَكاَسَلُ

Bersungguh-sungguhlah dan jangan bermala-malas dan jangan pula lengah, karena penyesalan itu bagi orang yang bermalas-malas.

38. لاَ تُؤَخِّرْ عَمَلَكَ إِلىَ الغَدِ مَا تَقْدِرُ أَنْ تَعْمَلَهُ اليَوْمَ

Janganlah mengakhirkan pekerjaanmu hingga esok hari, yang kamu dapat mengejakannya hari ini.

39. اُتْرُكِ الشَّرَّ يَتْرُكْكَ

Tinggalkanlah kejahatan, niscaya ia (kejahatan itu) akan meninggalkanmu.

40. خَيْرُ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ خُلُقاً وَأَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ

Sebaik-baik manusia itu, adalah yang terlebih baik budi pekertinya dan yang lebih bermanfaat bagi manusia.

41. فيِ التَّأَنِّي السَّلاَمَةُ وَفيِ العَجَلَةِ النَّدَامَةُ

Di dalam hati-hati itu adanya keselamatan, dan di dalam tergesa-gesa itu adanya penyesalan.

42. ثَمْرَةُ التَّفْرِيْطِ النَّدَامَةُ وَثَمْرَةُ الحَزْمِ السَّلاَمَةُ

Buah sembrono/lengah itu penyesalan, dan buah cermat itu keselamatan.

43. الرِّفْقُ بِالضَّعِيْفِ مِنْ خُلُقِ الشَّرِيْفِ

Berlemah lembut kepada orang yang lemah itu, adalah suatu perangai orang yang mulia (terhormat).

44. فَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا

Pahala/imbalan suatu kejahatan itu adalah kejahatan yang sama dengannya.

45. تَرْكُ الجَوَابِ عَلىَ الجَاهِلِ جَوَابٌ

Tidak menjawab terhadap orang yang bodoh itu adalah jawabannya.

46. مَنْ عَذُبَ لِسَانُهُ كَثُرَ إِخْوَانُهُ

Barang siapa manir tutur katanya (perkataannya) banyaklah temannya.

47. إِذَا تَمَّ العَقْلُ قَلَّ الكَلاَمُ

Apabila akal seseorang telah sempurna maka sedikitlah bicaranya.

48. مَنْ طَلَبَ أَخًا بِلاَ عَيْبٍ بَقِيَ بَلاَ أَخٍ

Barang siapa mencari teman yang tidak bercela, maka ia akan tetap tidak mempunyai teman.

49. قُلِ الحَقَّ وَلَوْ كَانَ مُرًّا

Katakanlah yang benar itu, walaupun pahit.

50. خَيْرُ مَالِكَ مَا نَفَعَكَ

Sebaik-baik hartamu adalah yang bermanfaat bagimu.

51. خَيْرُ الأُمُوْرِ أَوْسَاطُهَا

Sebaik-baik perkara itu adalah pertengahanya (yang sedang saja).

52. لِكُلِّ مَقَامٍ مَقَالٌ وَلِكُلِّ مَقَالٍ مَقَامٌ

Tiap-tiap tempat ada kata-katanya yang tepat, dan pada setiap kata ada tempatnya yang tepat.

53. إِذاَ لمَ ْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ

Apabila engkau tidak malu, maka berbuatlah sekehendakmu (apa yang engkau kehendaki).

54. لَيْسَ العَيْبُ لِمَنْ كَانَ فَقِيْرًا بَلِ العَيْبُ لِمَنْ كَانَ بَخِيْلاً

Bukanlah cela itu bagi orang yang miskin, tapi cela itu terletak pada orang yang kikir.

55. لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti.

56. لِكُلِّ عَمَلٍ ثَوَابٌ وَلِكُلِّ كَلاَمٍ جَوَابٌ

Setiap pekerjaan itu ada upahnya, dan setiap perkataan itu ada jawabannya.

57. وَعَامِلِ النَّاسَ بِمَا تُحِبُّ مِنْهُ دَائِماً

Dan pergaulilah manusia itu dengan apa-apa yang engkau sukai daripada mereka semuanya.

58. هَلَكَ امْرُؤٌ لَمْ يَعْرِفْ قَدْرَهُ

Hancurlah seseorang yang tidak tahu dirinya sendiri.

59. رَأْسُ الذُّنُوْبِ الكَذِبُ

Pokok dosa itu, adalah kebohongan

60. مَنْ ظَلَمَ ظُلِمَ

Barang siapa menganiaya niscaya akan dianiaya.

61. لَيْسَ الجَمَالُ بِأَثْوَابٍ تُزَيِّنُنُا إِنَّ الجَمَالَ جمَاَلُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah kecantikan itu dengan pakaian yang menghias kita, sesungguhnya kecantikan itu ialah kecantikan dengan ilmu dan kesopanan.

62. لاَ تَكُنْ رَطْباً فَتُعْصَرَ وَلاَ يَابِسًا فَتُكَسَّرَ

Janganlah engkau bersikap lemah, sehingga kamu akan diperas, dan janganlah kamu bersikap keras, sehingga kamu akan dipatahkan.

63. مَنْ أَعاَنَكَ عَلىَ الشَّرِّ ظَلَمَكَ

Barang siapa menolongmu dalam kejahatan maka ia telah menyiksamu.

64. أَخِي لَنْ تَنَالَ العِلْمَ إِلاَّ بِسِتَّةٍ سَأُنْبِيْكَ عَنْ تَفْصِيْلِهَا بِبَيَانٍ: ذَكَاءٌ وَحِرْصٌ وَاجْتِهَادٌ وَدِرْهَمٌ وَصُحْبَةُ أُسْتَاذٍ وَطُوْلُ زَمَانٍ

Saudaraku! Kamu tidak akan mendapatkan ilmu, kecuali dengan enam perkara, akan aku beritahukan perinciannya dengan jelas :

            1). Kecerdasan

            2). Kethoma’an (terhadap ilmu)

            3). Kesungguhan

            4). Harta benda (bekal)

            5). Mempergauli guru

            6). Waktu yang panjang

65. العَمَلُ يَجْعَلُ الصَّعْبَ سَهْلاً

Bekerja itu membuat yang sukar menjadi mudah.

66. مَنْ تَأَنَّى نَالَ مَا تَمَنَّى

Barang siapa berhati-hati niscaya mendapatkan apa-apa yang ia cita-citakan.

67. اُطْلُبِ العِلْمَ وَلَوْ بِالصَّيْنِ

Carilah/tuntutlah ilmu walaupun di negeri Cina.

68. النَّظَافَةُ مِنَ الإِيْمَانِ

Kebersihan itu sebagian dari iman.

69. إِذَا كَبُرَ المَطْلُوْبُ قَلَّ المُسَاعِدُ

Kalau besar permintaannya maka sedikitlah penolongnya.

70. لاَ خَيْرَ فيِ لَذَّةٍ تَعْقِبُ نَدَماً

Tidak ada baiknya sesuatu keenakan yang diiringi (oleh) penyesalan.

71. تَنْظِيْمُ العَمَلِ يُوَفِّرُ نِصْفَ الوَقْتِ

Pengaturan pekerjaan itu menabung sebanyak separohnya waktu.

72. رُبَّ أَخٍ لَمْ تَلِدْهُ وَالِدَةٌ

Berapa banyak saudara yang tidak dilahirkan oleh satu ibu.

73. دَاوُوْا الغَضَبَ بِالصُّمْتِ

Obatilah kemarahan itu dengan diam

74. الكَلاَمُ يَنْفُذُ مَالاَ تَنْفُذُهُ الإِبَرُ

Perkataan itu dapat menembus apa yang tidak bisa ditembus oleh jarum.

75. لَيْسَ كُلُّ مَا يَلْمَعُ ذَهَباً

Bukan setiap yang mengkilat itu emas.

76. سِيْرَةُ المَرْءِ تُنْبِئُ عَنْ سَرِيْرَتِهِ

Gerak-gerik seseorang itu menunjukkan rahasianya.

77. قِيْمِةُ المَرْءِ بِقَدْرِ مَا يُحْسِنُهُ

Harga seseorang itu sebesar (sama nilainya) kebaikan yang telah diperbuatnya.

78. صَدِيْقُكَ مَنْ أَبْكَاكَ لاَ مَنْ أَضْحَكَكَ

Temannmu ialah orang yang menangiskanmu (membuatmu menangis) bukan orang yang membuatmu tertawa.

79. عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah.

80. خَيْرُ الكَلاَمِ مَا قَلَّ وَدَلَّ

Sebaik-baik perkataan itu ialah yang sedikit dan memberi penjelasannya/jelas.

81. كُلُّ شَيْئٍ إِذَا كَثُرَ رَخُصَ إِلاَّ الأَدَبَ

Segala sesuatu apabila banyak menjadi murah, kecuali budi pekerti.

82. أَوَّلُ الغَضَبِ جُنُوْنٌ وَآخِرُهُ نَدَمٌ

Permulaan marah itu adalah kegilaan dan akhirnya adalah penyesalan.

83. العَبْدُ يُضْرَبُ بِالعَصَا وَالحُرُّ تَكْفِيْهِ بِالإِشَارَةِ

Hamba sahaya itu harus dipukul dengan tongkat, dan orang yang merdeka (bukan budak) cukuplah dengan isyarat.

84. اُنْظُرْ مَا قَالَ وَلاَ تَنْظُرْ مَنْ قَالَ

Perhatikanlah apa-apa yang dikatakan (diucapkan) dan janganlah meperhatikan siapa yang mengatakan.

85. الحَسُوْدُ لاَ يَسُوْدُ

Orang yang pendengki itu tidak akan menjadi mulia.

86. الأَعْمَالُ بِخَوَاتِمِهَا

Tiap-tiap pekerjaan itu dengan penyelesaiannya.

87. إِلهِي لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاً # وَلاَ أَقْوَى عَلىَ النَّارِ الجَحِيْمِ

            Wahai Tuhanku ! Aku bukanlah ahli surga,

 tapi aku tidak kuat dalam neraka.

     فَهَبْ ليِ تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبيِ # فَإِنَّكَ غَافْرُ الذَّنْبِ العَظِيْمِ

            Maka berilah aku taubat (ampunan) dan ampunilah dosaku,

sesungguhnya engkau  Maha Pengampun dosa yang besar.

     ذُنُوْبيِ مِثْلُ أَعْدَادِ الرِّمَالِ # فَهَبْ ليِ تَوْبَةً يَاذاَالجَلاَلِ

            Dosaku bagaikan bilangan pasir,

maka berilah aku taubat wahai Tuhanku yang memiliki keagungan.

      وَعُمْرِي نَاقِصٌ فيِ كُلِّ يَوْمٍ # وَذَنْبيِ زَئِدٌ كَيْفَ احْتِمَالِ

            Umurku ini setiap hari berkurang,

sedang dosaku selalu bertambah, bagaimana aku menanggungnya.

       إِلهِي عَبْدُكَ العَاصِي أَتَاكَ # مُقِرًّا بِالذُّنُوْبِ وَقَدْ دَعَاكَ

            Wahai, Tuhanku ! Hamba Mu yang berbuat dosa telah datang kepada Mu ‘

dengan mengakui segala dosa, dan telah memohon kepada Mu.

     فَإِنْ تَغْفِرْ فَأَنْتَ لِذَا أَهْلٌ # فَإِنْ تَطْرُدْ فَمَنْ نَرْجُو سِوَاكَ

            Maka jika engkau mengampuni, maka Engkaulah ahli pengampun.

Jika Engkau menolak, kepada siapakah lagi aku mengharap selain kepada Engkau?

---

---

الكلمات ال�*كيمة
kumpulan kata kata bijak arab dan terjemahannya

الوَ�*ْدَةُ خير من جليس السوء
alwahdatu khoirun min jalisisuu'
sendirian lebih baik daripada bersama-sama dalam kejahatan

من �*فر �*فرة لأخيه وقع فيها
man hafaro hufrotan liakhihi wako'a fiha
barangsiapa yang menggali lubang untuk saudaranya maka ia sendiri akan terperosok kedalamnya

من ملك غضبه ا�*ترس من عدوه
man malaka ghodobahu ihtarosa min aduwwihi
barangsiapa menguasai amarahnya maka ia dijaga dari musuh musuhnya

من أطاع غضبه أضاع أدبه
man atho'a ghodobahu adho'a adabahu
barangsiapa menuruti amarahnya maka hilanglah adabnya

الغضب صدأ العقل
alghodobu sudaul aqli
marah adalah penyakit hati

أول الغضب جنون وآخره ندم
awwalul ghodobi jununun wa akhiruhu nadamun
awal kemarahan adalah gila, dan akhirnya adalah penyesalan

اسأل مجرب ولا تسأل �*كيم
isal al mujrib wa laa tas'al hakim
Bertanyalah kepada orang yang berpengalaman, bukan kepada orang bijak.

لكل مقال مقام و لكل مقام مقال
“Setiap ucapan ada tempatnya dan setiap tempat ada ucapannya tersendiri.”

لاَ يَحْمُدُ السَّيْفُ كُلَّ مَنْ حَمَلَهُ
Pedang itu tidak memuji setiap orang yang membawanya

وَمَنْ يَكُ ذَا فَمٍ مُرٍّ مَرِيْضٍ يَجِدُ مَرًّا بِهِ المَاءَ الزُّلالا
Barangsiapa yang merasa sakit mulutnya
Niscaya air yang tawar akan terasa pahit baginya

أَعَاذَكَ اللَّه مِنْ سِهَامِهِم وَمُخْطِئٌ مَنْ رَمِيُّهُ القَمَرُ
Semoga Alloh melindungi dari bidikan anak panah mereka
Sungguh naïf orang yang membidikkan anak panahnya ke bulan

رَسْمِ دَارٍ وَقَفْتُ فِي طِلَلِهِ كِدْتُ أَقْضِي الحَيَاةَ مِنْ جَلَلِهِ
Telah berapa banyak bekas-bekas rumah yang aku telah berhenti pada bekas reruntuhannya
Yang hampir saja umurku kuhabiskan untuk itu

Anda mungkin juga meminati:

7 KNOW’S
Tahu siapa aku, apa kelemahanku dan kekuatanku
Know who are you, what is your strenngths and your weaknesses
Tahu apa pekerjaanku
Know your job
Tahu siapa pesaingku dan kawanku
Know your competitors and your partner
Tahu produk yang akan kau hasilkan
Know your product
Tahu apa bidang usahaku dan tujuanku
Know your company and your goal
Tahu siapa relasiku
Know your custumer
Tahu apa pesan-pesan yang akan kusampaikan
Know your message  (KH Toto Tasmara)

Lihatlah, dalam kehidupan ini banyak orang yang tahu apa yang seharusnya apa yang dikerjakan,
tetapi sedikit sekali yang mengerjakan apa yang dia tahu.
You see, in life, lots of people know what to do, but few people actualy do what they know. Knowing is not enough, You must take action. ( Antony Robin ).
Athibba kasbaka tustajab da’watuka.
Perbaikilah pekerjaanmu niscaya do’amu dikabulkan ( Al Hadist)

الحكم وقول الحكماء

الرقم   الحـــــــــــكمة   الترجـــــــــــمة
1   بيتي جنتي   رومهكو شركاكو
2   الاجتهاد أساس النجاح   اوسها تعك كجاياءن
3   الاتحاد أساس النجاح   برساتو أساس كجاياءن
4   رضا الناس غاية لا تدرك   كفواسن هاتي ماءنسي اداله متلامت يع سوكر دحافاي
5   كاد المعلم أن يكون رسولا   همفير-همفير كورو ايت اداله سأورع رسول
(داري سكي كمولياءنن)
6   مفاتيح الأمور العزائم   كعزمن كونحي سكالا فركارا
7   انما الأمم الأخلاق ما بقيت # فان هموا ذهبت أخلاقهم ذهبوا   سسوعكوهن سسواتو اومة ايت ككل دعن بودي فكرتي مريك، كيران مريك تيدق برأخلاق مريك اكن ليف
8   علموا أولادكم السباحة والرماية وركوب الخيل   أجاريله انق-انق كامو برناع، ممانه دان منوعكاع كودا
9   الوقاية خير من العلاج   منحكه لبيه باءيق درفد معوبتي
10   من سار على الدرب وصل   سسيافا يع برجالن دأتس جالن (لنداسان يع بتول)
فستي سامفي (كفدا متلامت)
11   العلم بلا عمل كالشجر بلا ثمر   علمو يع تيدق دعمالكن سفرتي سباتاع فوكوء
يع تيدق بربواه
12   قل الحق ولو كان مرا   كاتكنله سسواتو كبناران ايت والوفون فاهيت
13   آفة الرأي الهوى   فياكيت اوتاما ددالم ممبري فندافة (يع بنار) اياله هاوا نفسو
14   اذا تم العقل نقص الكلام   أفابيلا سمفرنان عقل مك كورعله فرحكافن
15   الجار قبل الدار   فيليهله جيران يع باءيق سبلوم برجيران دعنن
16   من لم يخطيء لا يفعل شيئا   سسيافا يع تيدق فرنه ممبوات ساله سبنارن دي تيدق
ملاكوكن سسواتو فركارا فون
17   من قل صدقه قل صديقه   سسيافا يع سديكيت برحاكف بنار مك سديكيتله كاونن
18   زر غبا تزدد حبا   زيارهله سحارا برتروسن نسحايا اكن برتمبه كاسيه سايع
19   الحاجة تفتق الحيلة   كايعينن ترهادف سسواتو فركارا ملمهكن سسأورع درفد ممبوات حيله (فرانحاعن)
20   الكلام من فضة والسكوت من الذهب   (جيكا) فرحكافان ايت درفد فيراك مك ديام ايت درفد امس
21   خير الناس أنفعهم للناس   سباءيق-باءيق مأنسي اياله اورع يع بايق
ممبري منفعت كفد مأنسي
22   اليد العلى خير من اليد السفلى   تاعن يع داتس لبيه باءيق (موليا) درفد تاعن يع دباوه
23   خير الكلام ما قل ودل   سباءيق-باءيق فرحكافن اياله يع ريعكاس دان ربأرتي

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

“ Barang siapa bersungguh-sungguh, dapatlah ia “

اُطْلُبُوْا الْعِلْمَ مِنَ الْمَهْدِ إلَى اللَّحْدِ

“ Tuntutlah Ilmu sejak dari buaian hingga ke liang kubur “

مَنْ َيزْرَعْ َيحْصُدْ

“Barang siapa menanam pasti akan memetik"

وَمَا اللَّذَّةُ إِلاَّ بَعْدَ التَّعَبِ

“ Tidak ada kenikmatan kecuali setelah kepayahan “

لَوْلاَ الْعِلْمِ لَكَانَ النَّاسُ كَالْبَهَائِمِ
“ Seandainya tiada berilmu niscaya manusia itu seperti binatang “

خَيْرُ َجَلِيْسٍ فِى الزَّمَانِ كِتَابٌ

“ Sebaik-baik teman duduk pada setiap waktu adalah buku “

مَنْ عَرَفَ بَعْدَ السَّفَرِ اِسْتِعَدَّ

“ Barang siapa tahu jauhnya perjalanan, bersiap-siaplah ia “

عَشْرَةُ اْلقَدَمِ اَسْلَمُ مِنْ عَشْرَةِ اللِّسَانِ

“ Tergelincirnya kaki itu lebih selamat dari pada tergelincirnya lidah “

اَلْعَبْدُ يَضْرَبُ بِالْعَصَا وَالْحُرُّ تَكْفِيْهِ اْلإِشَارَةُ

“ Hamba sahaya itu harus dipukul dengan tongkat, dan orang yang merdeka (bukan budak) cukuplah dengan isyarat “

اَوَّلُ اْلغضبِ ُجنوْنٌ وَآخرُهُ ندَمٌ

“ Awal kemarahan itu adalah ketidakwarasan dan akhirnya adalah penyesalan ”

صَدِْيقُكَ َمَنْ اَبْكاَكَ لاََمَنْ اَضْحَكَكَ

“Temanmu ialah orang yang menangiskanmu (membuat menangis), bukan orang yang membuatmu tertawa”

لَيْسَ الجَمَالُ بِأَثْواَبٍ تُزَّيِّنُنَا إنَّ الجَمَالَ جَمَالُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

“Bukanlah kegantengan itu dengan pakaian yang menghias kita, sesungguhnya kegantengan itu ialah kecantikan dengan ilmu dan kesopanan”

Beberapa Kata Mutiara Dalam Bahasa Arab (ada Artinya Juga)

La taqul ful qabla an yashbaha fil makyul.  Artinya: jangan pernah berhenti berusaha sebelum semuanya berakhir.

Al�ajalah minasy syaithan. Artinya: tergesa-tergesa atau terburu-buru

itu pekerjaan setan.

Fil ittihad quwwah. Artinya: persatuan puncak kekuatan.

Alghariq yatamassaku bi hiba lil hawa�. Artinya: orang yang tenggelam hanya bisa berpegang dengan udara.

Almu�amalah bit mitsli (kama tarani ya jamil araka). Artinya: bergaul itu harus bisa mengimbangi.

Man ya�isy thawil yara katsir. Artinya: semakin tua, semakin berpengalaman.

ATain bil �ain. Artinya: kebaikan harus dibalas kebaikan.

Alwaqi/ah khayr minal �ilaj. Artinya: mencegah lebih baik daripada mengobati.

Man jadd wajada. Artinya: siapa yang berusaha pasti akan berhasil.

Man ghaba  ‘ anil �ain sallahul qalb. Artinya: jauh dimata, dekat di hati.

Tha�irukum ma�akum. Artinya: keberuntungan sedang tidak bersamamu.

Haitsuma tastaqim yuqaddirillahu �alayka najahan. Artinya: bila serius dan tekun pasti sukses.

Adhdharurah tubihul mahzhur. Artinya: kondisi darurat membolehkan yang dilarang.

Fakkir qabla an tatakalla. Artinya: pikir dahulu sebelum berkata.

Qablar rima� tumala�ul kana�in. Artinya: sedia payung sebelum hujan.

La taj�al yadaka maghlulatan ila �uniqika wala tabsuthha kullal basth. Artinya: jangan pelit dan jangan boros.

Ittaqillaha haytsuma kunta. Artinya: bertakwalah kepada Allah dimana saja kamu~berada.

La yus�alu �amma yafalu wa hum yus�alun. Artinya: Dia (Allah) tidak ditanyai tentang apa yang dilakukanNya. Justru manusia yang akan ditanyai.

Ashshadiq waqtadh diq. Artinya: di waktu susahlah teman sejati teruji.

مَـْن جَـدَّ وَجَـدَ
“ Barang siapa bersungguh-sungguh, dapatlah ia “

اُطْلُبُوْا الْعِلْمَ مِنَ الْمَهْدِ إلَى اللَّحْدِ
“ Tuntutlah Ilmu sejak dari buaian hingga ke liang kubur “

مَنْ َيزْرَعْ َيحْصُدْ
“Barang siapa menanam pasti akan memetik"

وَمَا اللَّذَّةُ إِلاَّ بَعْدَ التَّعَبِ
“ Tidak ada kenikmatan kecuali setelah kepayahan “

لَوْلاَ الْعِلْمِ لَكَانَ النَّاسُ كَالْبَهَائِمِ
“ Seandainya tiada berilmu niscaya manusia itu seperti binatang “

خَيْرُ َجَلِيْسٍ فِى الزَّمَانِ كِتَابٌ
“ Sebaik-baik teman duduk pada setiap waktu adalah buku “

مَنْ عَرَفَ بَعْدَ السَّفَرِ اِسْتِعَدَّ
“ Barang siapa tahu jauhnya perjalanan, bersiap-siaplah ia “

عَشْرَةُ اْلقَدَمِ اَسْلَمُ مِنْ عَشْرَةِ اللِّسَانِ
“ Tergelincirnya kaki itu lebih selamat dari pada tergelincirnya lidah “

اَلْعَبْدُ يَضْرَبُ بِالْعَصَا وَالْحُرُّ تَكْفِيْهِ اْلإِشَارَةُ
“ Hamba sahaya itu harus dipukul dengan tongkat, dan orang yang merdeka (bukan budak) cukuplah dengan isyarat “

اَوَّلُ اْلغضبِ ُجنوْنٌ وَآخرُهُ ندَمٌ
“ Awal kemarahan itu adalah ketidakwarasan dan akhirnya adalah penyesalan ”

صَدِْيقُكَ َمَنْ اَبْكاَكَ لاََمَنْ اَضْحَكَكَ
“Temanmu ialah orang yang menangiskanmu (membuat menangis), bukan orang yang membuatmu tertawa”

لَيْسَ الجَمَالُ بِأَثْواَبٍ تُزَّيِّنُنَا إنَّ الجَمَالَ جَمَالُ العِلْمِ وَالأَدَبِ
“Bukanlah kegantengan itu dengan pakaian yang menghias kita, sesungguhnya kegantengan itu ialah kecantikan dengan ilmu dan kesopanan”

Sumber Artikel : http://dp-media.blogspot.com/2012/06/koleksi-kata-mutiara-islam-bahasa-arab.html#ixzz1y4G24xnt

الوَ�*ْدَةُ خير من جليس السوء
alwahdatu khoirun min jalisisuu'
sendirian lebih baik daripada bersama-sama dalam kejahatan

من �*فر �*فرة لأخيه وقع فيها
man hafaro hufrotan liakhihi wako'a fiha
barangsiapa yang menggali lubang untuk saudaranya maka ia sendiri akan terperosok kedalamnya
من ملك غضبه ا�*ترس من عدوه
man malaka ghodobahu ihtarosa min aduwwihi
barangsiapa menguasai amarahnya maka ia dijaga dari musuh musuhnya
من أطاع غضبه أضاع أدبه
man atho'a ghodobahu adho'a adabahu
barangsiapa menuruti amarahnya maka hilanglah adabnya
الغضب صدأ العقل
alghodobu sudaul aqli
marah adalah penyakit hati
أول الغضب جنون وآخره ندم
awwalul ghodobi jununun wa akhiruhu nadamun
awal kemarahan adalah gila, dan akhirnya adalah penyesalan

Sumber Artikel : http://dp-media.blogspot.com/2012/06/koleksi-kata-mutiara-islam-bahasa-arab.html#ixzz1y4FcmRFU

اسأل مجرب ولا تسأل �*كيم
isal al mujrib wa laa tas'al hakim
Bertanyalah kepada orang yang berpengalaman, bukan kepada orang bijak. 

Sumber Artikel : http://dp-media.blogspot.com/2012/06/koleksi-kata-mutiara-islam-bahasa-arab.html#ixzz1y4FOS2E3

و من جعل غراب له دليل * يمربه علي جيف الكلاب

“Barangsiapa yang menjadikan burung gagak sebagai dalil
Maka ia akan membawanya melewati bangkai-bangkai anjing”



إذا ما الأصل ألفي غير زاك فما تزكو مدى الدهر الفروع

Apabila asasnya tidak kuat
Maka cabangnya pun akan demikian sepanjang masa


و كم من عائب قولا صحيحا و آفته من الفهم السقيم

Berapa banyak orang yang mencela ucapan yang benar?
Sebabnya karena pemahaman yang salah/buruk


والحق منصور وممتحن فلا تعجب فهذي سنة الرحمن

Kebenaran itu akan menang dan mendapat ujian,
maka janganlah hairan, sebab ini adalah sunnah ar-Rahman (sunnatullah).


وإذا لم تر الهلال فسلم لأناس رأوه بالأبصار

Apabila engkau tidak melihat bulan sabit maka serahkanlah
Kepada manusia yang melihatnya dengan mata kepala

Anda mungkin juga meminati:

عَلَيكَ بِتَقْوَى الله كلّ حَالَةٍ
ولاتَتْرُكِ التَقْوَى اتِّكَالًا على النَّسَبِ
فَقَدْ رَفَعَ الإسلام سَلْمَانَ فَارِسِ
وَقَدْ وَضَعَ الشَّرْكُ الشَّرِيفَ أبا لَهَبٍ

Kamu wajib bertaqwa kepada Allah pada setiap keadaan,
Jangan tinggalkan taqwa kerana pegangan keturunan,
Sesungguhnya Salman Al-Farisi dijulang oleh Islam,
Tetapi Abu Lahab yang berketurunan mulia direntap jatuh oleh syirik. - Syair 'Arab

إنَّ أخَاكَ الصِّدْقَ مَنْ كَانَ مَعَكْ
وَمَنْ يَضُرُّ نَفْسَهُ ِلينفعَكْ
وَمَنْ إذَا زَيِّبَ الزَّمَانُ صَدَعَكْ
بَدَدَّ فِيهِ شَمْلَهُ لِيَحْمَعَكْ

Saudaramu yg sebenar itu ialah yg selalu bersamamu,
Yang sanggup membahayakan dirinya untuk kepentinganmu,
Yang apa bila terpisah dengan mu oleh kebekuan zaman,
Ia sanggup memecahkan kebekuan itu untuk menemuimu. - syair 'arab

وَمَا سُمِّيَ الإنْسَانُ إِلا لِنَسْيِهِ
وَ سُمِّيَ القلبُ لأنه يتقلَبُ

Tidak dinamakan insan melainkan kerana sifat lupanya,
Dan dinamakan hati qalbu kerana ia berubah- ubah


وعين الرضا عن كل عيب كليلة
كما أن عين السخط تبدىالمساويا

Pandangan simpati menutup segala cela.
Sebagaimana pandangan benci menampakkan segala cacat


لو كنت تعلم ما أقول عذرتني
أو كنت أعلم ما تقول عذلتكا
لكن جهلت مقالتي فعذلتني
وعلمت أنك جاهل فعذرتكا

Seandainya kamu faham ucapanku niscaya kamu akan memaafkanku
Atau aku mengetahui ucapanmu maka aku mengkritikmu
Tetapi engkau tidak faham ucapanku sehingga mencelaku
Dan aku tahu bahwa kamu tidak faham maka aku memaafkanmu


حذر لسانك أن يقول فتبتلى
إن البلاء موكل بالمنطق

Jaga lidahmu untuk berujar dari petaka
Sebab petaka itu bergantung pada ucapan


شِرَاءُ النُّفُوسِ بِالإِحْسَانِ خَيْرٌ مِنْ بَيْعِهَا بِالعُدوَانِ

Membeli jiwa dengan berbuat kebajikan itu lebih baik daripada menjualnya dengan permusuhan